Ближайшие концерты

23 августа 2013 - Neuborn Open Air Festival (NOAF) Neuborn, Wörrstadt, Германия

6 сентября 2013 - Festas da Moita 2013, Concelho da Moita, Moita, Португалия

20 сентября 2013 - Mennecy Metal Fest 2013, PARC DE VILLEROY, Mennecy, Франция

21 сентября 2013 - Baroeg Open Air, Zuiderpark, Rotterdam, Нидерланды

25 октября 2013 - Rock Café, Praha, Чешская Республика

26 октября 2013 - Kwadrat, Kraków, Польша

27 октября 2013 - Moonspell, Klub Eter, Wrocław, Польша

Цитата группы

"Для меня искусство это единое и неделимое понятие, и мне кажется ошибочным мнение некоторых металлических групп, что виды искусства полностью отделены друг от друга. Когда мы начинаем думать об очередном альбоме Moonspell, мы сразу думаем о музыке и, конечно же, о текстах. Они идут рука об руку, и мы сразу начинаем продумывать то, каким будет видео-клип, каким будет сценарий живых выступлений, какие чувства будут вызывать наши шоу, какой будет концепция оформления альбома."

Фернанду Рибейру

The Hanged Man - перевод

 

Повешенный
 
Обвей мою шею своими руками
Как смерти трогательными кружевами,
Перемешанными как колода карт "Таро".
Я – карта "повешенного".
И я здесь стою,
Пламя в руках держу.
Ты понимаешь меня?
 
Если есть надежда для меня,
То она играет с опасностью –
Эксцентричная хореография
Мёртвых рук того старого южного дерева.
 
Безмолвно губы запечатлели поцелуй на мне.
Ты хочешь прогуляться со мною в тишине?
 
И это заставит тебя узнать,
Смели ли правду в тех историях рассказывать.
И это заставит тебя родиться вновь,
И каждое тёплое время вода будешь принимать
Новы облик как змея.
 
Когда ты ещё можешь убить меня,
Когда ты ещё можешь исцелить меня. Исцели меня.
 
Положи свои кружева мне на лицо
Как в сказочной истории.
Сквозь пустоту моих закрытых глаз
Ты можешь предвидеть верёвку внутри.
 
Ты всё ещё идёшь со мной, в молчании.
 
И это заставит тебя отрицать
То, что ты не учила никогда.
И это заставит тебя захотеть остаться
Навечно связанной в бледных руках такого повешенного.
 
Здесь стою я, чтобы понять.
Жестоко. Со мной есть ты.
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Moonspell.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья сайта