"Я помню, как начал читать Говарда Лавкрафта, когда впервые услышал цитату из его книги в одной из песен Iron Maiden. Я не помню, как называется та песня, но там была цитата Лавкрафта, и я решил его почитать, а на сегодняшний день это один из моих любимых авторов."
Цитата группы
Фернанду Рибейру
Than The Serpents In My Arms - перевод
Darkness and Hope
Альбом 2001 года
Альбом 2001 года
Чем змеи в моих руках
"Dorme, dorme meu menino
dorme no mar dos sagracos
que mais vale o mar a pino
que as serpentes nos meus bracos"
Mario Cesariny
И когда вся жизнь, что знаешь ты, всего лишь
– ложь,
вкус призрачных губ всегда один и
– тот же
Какое лучшее успокоение ты сможешь найти
Чем змеи в моих руках.
Спи, спи мое дитя
В море хрустального Волнения,
Лучше уж насильственный вздох,
Чем все то, что ты оставил.
В твоих глазах так нежен мрак,
Говорит, ты ходишь, но не летаешь,
Чтобы оставить всех нас.
И когда вся жизнь, что знаешь ты, всего лишь
– ложь,
вкус призрачных губ всегда один и
– тот же
Какое лучшее успокоение ты сможешь найти
Чем змеи в моих руках.
Вниз, вниз ужасное дитя,
Посмотри вот это грех.
Лучше уж сохранить эту улыбку,
Чем все то, что ты оставил.
В твоих глазах так нежен знак,
Говорит, ты ходишь, но не летаешь,
Чтобы оставить всех нас.
И когда вся жизнь, что знаешь ты, всего лишь
– ложь,
вкус призрачных губ всегда один и
– тот же
Какое лучшее успокоение ты сможешь найти
Чем змеи в моих руках.
