"Я счастлив, что люди, которые слушают Moonspell, уделяют много внимания нашим текстам, начинают читать тех авторов, которые повлияли на меня при написании текстов, и это правильно. Это не так часто происходит в тяжелой музыке."
Цитата группы
Фернанду Рибейру
A Poisoned Gift - перевод
Irreligious
Альбом 1996 года
Альбом 1996 года
Отравленный дар
Вечно молода в сырой земле
И блеск твоей смерти заметен мне.
На твоей шее открытая рана,
Чтобы в твоей Любви жизнь породить,
Созданий нашего мира накормить.
Мы отведаем отравленный подарок любви,
Который обрёк нас навсегда лететь одних.
Мы попробовали испытанное зелье,
Вино жизни, укравшее нас свет.
Может, мы вновь объединимся, как тогда,
К вечным удовольствиям в парных радостях.
Вечно молода в сырой земле,
И блеск твоего танца заметен мне.
Наша легенда – грех на языках,
Наш транс в бесконечных снах.
Теперь мы только пустое сияние,
Твоего приличия блёклое состояние.
Вечному сну мы присягнём
В восторги мира души окунём.
Под жестокостью этого проклятия,
От отравленного подарка любви.
Однажды я просил тебя лететь.
Сегодня я восстановил обет,
Не обманывай мою любовь, как я провалился и умер
С тобой...
