Ближайшие концерты

23 августа 2013 - Neuborn Open Air Festival (NOAF) Neuborn, Wörrstadt, Германия

6 сентября 2013 - Festas da Moita 2013, Concelho da Moita, Moita, Португалия

20 сентября 2013 - Mennecy Metal Fest 2013, PARC DE VILLEROY, Mennecy, Франция

21 сентября 2013 - Baroeg Open Air, Zuiderpark, Rotterdam, Нидерланды

25 октября 2013 - Rock Café, Praha, Чешская Республика

26 октября 2013 - Kwadrat, Kraków, Польша

27 октября 2013 - Moonspell, Klub Eter, Wrocław, Польша

Цитата группы

Мы в Moonspell всегда стараемся немного раздвинуть рамки, быть немного более экстремальными, но, вместе с тем, не хотим выглядеть смешно, поэтому мы убираем то, что смотрится не к месту.

Фернанду Рибейру

Opium - перевод

 

Опиум
 
Fernando: Это рассказ о созидательной силе наркотиков, в частности опиума, который повлиял на
значительное число моих любимых произведений искусства: от поэзии и живописи до театральных пьес.
Просто на меня произвела большое впечатление поэма "Opiarum" португальского поэта Фернандо Песо
(Fernando Pessoa), цитата из которой звучит в конце песни. Так же это способ открыть глаза молодёжи на
ранее неизвестные стороны литературы, на то, чему их не научат в школе, привлечь их к более
благородной деятельности.
 
Опиум воля иль вожделенье?
Изящного семени цветок вдохновения.
Ниспровержение: предвижу через дымку снов
Эротические движения экстаза маленьких богов.
 
Опиум погружает в новые сны,
Маленькие сокровища жестокости,
Рождая миры плоти и крови.
 
Опиум. Среди оргии я сплю,
И, когда ты горишь во мне,
Я вместе с тобой горю.
 
Опиум дарит новые мечты,
Когда наши корни переплелись.
Ты подобен странному цветку,
Мы твои плоды, увидевшие жизнь.
 
Опиум говорит во мне и в тебе.
Опиум пылает ради меня и тебя.
 
Поэтому как лекарство я его принимаю,
Выздоравливаю с каждым мгновением,
И обретаю себя в подполье мышления,
Вижу, как утомительная жизнь пролетает.
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Moonspell.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья сайта