Ближайшие концерты

23 августа 2013 - Neuborn Open Air Festival (NOAF) Neuborn, Wörrstadt, Германия

6 сентября 2013 - Festas da Moita 2013, Concelho da Moita, Moita, Португалия

20 сентября 2013 - Mennecy Metal Fest 2013, PARC DE VILLEROY, Mennecy, Франция

21 сентября 2013 - Baroeg Open Air, Zuiderpark, Rotterdam, Нидерланды

25 октября 2013 - Rock Café, Praha, Чешская Республика

26 октября 2013 - Kwadrat, Kraków, Польша

27 октября 2013 - Moonspell, Klub Eter, Wrocław, Польша

Цитата группы

"Мы очень серьезно готовимся к записи - каждый день репетируем, много работаем над композициями, исследуем собственные возможности. Это не значит, что музыка для нас - это своего рода продукт, отнюдь, музыка - наша страсть, но плод страсти должен соответствовать определенному стандарту качества. Я никогда не выпущу незавершенный альбом, который проработан только наполовину."

Фернанду Рибейру

Love Crimes - перевод

 

Преступления любви
 
Холодная ночь пробудила меня,
И мягким ветром я был раздет,
Гвозди двух ведьм коснулись меня,
И их ласка режет точно острый лёд.
 
Да, это их способ – их странный способ
Пригласить меня, пригласить меня...
Их способ запомнить
Далёкие ночи Рока и Страсти,
Где раздетый я купался в бархатной воде,
Был свидетелем заговорщицкой улыбки невинной луны.
 
Сирены направляли мой путь,
Пусты были руки, раздевшие меня,
Они чертили знаки неизвестные мне,
Но так мне дорогие.
 
Это мой способ, мой таинственный способ
Пригласить её, пригласить её.
Мой способ запомнить
Далёкие ночи Рока и Страсти,
Где мы оба одеваем плоть, увенчав неповиновение
Небесам в их синеве и неопределённой тирании.
 
Мы безмолвствующие злодеи,
Пьющие любовь подобно наглым вампирам,
Вальсируем средь неба и звёзд,
На которые спускаются ночи зимы.
 
Как неофитовые вороны в самом странном гнезде,
Очарованный дикостью этого странного хозяина.
Картины наивности с нашей кровью и спермой
Ритуально захоронены в наших сердцах.
Метка боли, знаки преступления любви,
Что будет вечна и никогда не будет достаточна.
 
Это наш способ, наш таинственный способ любить,
Пригласить тебя, пригласить тебя.
Наш способ запомнить
Навсегда ушедшие ночи Рока и Страсти.
Воспоминания, хранимые в чашах гордыни и печали,
О всех вечностях мы всё ещё плачем,
Мы обречены на потерю среди звёзд нашей невесты,
Неприкосновенность в её улыбке, в великом
Серебряном оке.
Каждую ночь она приговорена сиять.
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Moonspell.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья сайта