Группа Moonspell так часто меняла свое звучание, что теперь никто не знает чего от вас ожидать. Что бы вы хотели сказать по этому поводу?

Я думаю, люди могут ожидать только шедевр, который мы обещали сделать последние несколько лет. "Dakness And Hope" - наш пятый альбом (магическое число для нас), шестая и, возможно, наша самая важная запись. Сейчас мы полностью погружены в него, у нас все еще есть, что сказать нашим слушателям.

Всякие ярлыки абсолютно не имеют значения для нас. Для нас важно то, что люди воспринимают Moonspell как группу, которая войдет в историю музыки, у которой есть фантазия и творческие способности. Но, по моему, то что мы играем, называется, образно говоря, Металл.

Мы очень много работали с того момента как сочинили и выпустили альбом "Butterfly FX". Это подводит итог нашей двухлетней работы. Альбом называется "Darkness And Hope". В него включены такие песни как "Nocturna", "DevilRed", "Firewalking", "Than The Serpents In My Arms", etc. Он был записан в Хельсинки, столице Финляндии. Продюсером альбома является Хиили Х., который работал с такими группами как HIM и Apocalyptica. Результат, как мне кажется, будет очень интересным.

Музыку мы попытались сделать такой, какая нравится нашим слушателям. Кроме этого, в этот раз мы попытались разобраться в себе и отразить в музыке все, чего мы достигли как группа. В общем, на альбоме будет музыка в стиле Moonspell. Стихи, так же как и музыка, представляют собой темную фантазию, они создают сказочную атмосферу в звучании альбома. Он тяжелый как смерть, атмосферный как сон, и мощный как стихия.

Мне очень не нравится то, как к нам относятся другие португальские группы. Во-первых, потому что большинство групп больше говорит, чем что-то делает. Когда мы начали выступать в Европе, многие стали говорить о нас всякие гадости, и их было больше чем людей поддерживающих нас. Это продолжается до сих пор и очень меня огорчает. С другой стороны португальские поклонники Moonspell очень преданные, и это круто. Кроме того, в Португалии есть очень талантливые группы, такие как Thragedium, The Temple, Aenima, Napalm Death, которые я всем советую заценить.

Мы никогда не выступали в Греции и Японии, но очень хотим приехать туда. Также мы хотели бы приехать с концертом в страны восточной Европы, например, в Россию. Из тех стран где мы уже побывали, нам очень понравилось наше первое турне по Европе. Было круто приехать из Португалии и увидеть, что люди знают нашу группу в других странах. Прикольно было съездить в Центральную и Южную Америку. Мы чувствовали себя там как дома, особенно в Мексике. В Бразилии тоже было неплохо, но мы пробыли там совсем недолго, поэтому ничего не успели посмотреть.

Смотря какие фанаты. Они же все разные. Прямо как группа, которую они слушают! Бывали моменты, когда мы продолжали писать песни только благодаря их поддержке. Мы прислушиваемся к их предложениям, но они не являются для нас законом. Я не считаю фанатов нашим боссами, скорее соратниками.

Как я уже говорил ранее, мы были заняты, ведь мы не только писали материал для альбома Darkness And Hope, мы жили этим альбомом. А сейчас люди смогут увидеть, услышать и ощутить то, что мы сделали во время нашего "исчезновения"

Наверное.

Это все впрошлом. Я вообще не хочу это обсуждать. Альбом "Darkness And Hope" должен поставить точку в этом изнуряющем споре.

Я думаю проблема не в этом. Проблема в том, что альбом проходит длинный путь, прежде чем попадает к слушателю, и все эти промежуточные звенья должны быть оплачены. Я считаю, что рекорд-лэйблы должны сократить свою долю в прибыли с альбома, государство должно сократить налоги по отношению к музыке, а дилеры вообще должны убраться из этой цепочки. Таким образом люди получат конечный продукт гораздо дешевле, тогда музыка из интернета утратит свою популярность, ведь у mp3 плохое качество и никакого удовольствия от их прослушивания вы не получите.

Я очень горжусь этим кавером. Группа MadreDeus понимает и схватывает настоящую сущность португальской души и при этом их музыка способна донести это до слушателей. Кавер, о котором вы говорите, будет включен в европейскую версию альбома и мы очень гордимся им. Он мощный, меланхоличный и эпичный, прямо как другие песни албома.

Было бы неплохо если бы они уделяли больше внимания нашей группе. В конце концов мы это заслужили. Альбом "Darkness And Hope" - шедевр и я надеюсь вы его оцените. Obrigado!